Erg interessant, ik hoop dat het binnenkort nog iets beter gaat werken, maar het schijnt te 'leren'.

Eén ding dat me in eerste instantie afstootte:

Joepie! Je hebt alle belangrijke berichten in je Postvak IN gelezen.

t klinkt al best goed Timswa

Misschien kun je het herprogrammeren tot ' Yeah je hebt al je nieuwe berichten gelezen'